 |
| Crumb 1992 - Masse 1987 |
Qu'est-ce qui peut bien rapprocher
Masse et Crumb? Plein de choses certainement mais la plus incongrue reste
Bécassine, qui ne semble pas être tout à fait leur cousine. Quoi que ?
En novembre 1987, parait dans A
Suivre n° 118, une histoire de Masse dans l'esprit de ses deux albums précédents
chez Casterman : "Les deux du balcon" et "La mare aux
pirates". Elle est titrée "Paralinguisme de placard" et critique
les jargons de spécialités aussi différentes que l'informatique, le ménage de
maison et le cyclisme. Bécassine apparaît dès la deuxième page dans son rôle
habituel de bonne bretonne un peu naïve mais aussi pétrie de bon sens
provincial. Elle entend à travers la porte du placard, malgré le bruit de son
aspirateur, la logorrhée diarrhéique d'un ordinateur (minitel?), d'une
bicyclette et d'un balai.
Les textes dans les bulles changent de typographie
selon les interlocuteurs qui ont des dialogues à la Michel Audiard et utilisent
volontiers le verlan et l'argot. Et ça se termine, comme toujours chez Masse,
par une chute à la fois absurde et une analyse divinement pertinente.
 |
| A Suivre 118_novembre 1987 - page 27 - Paralinguisme de placard |
 |
| A Suivre 118_novembre 1987 - page 28 - Paralinguisme de placard |
 |
| A Suivre 118_novembre 1987 - page 29 - Paralinguisme de placard |
 |
| A Suivre 118_novembre 1987 - page 30 - Paralinguisme de placard |
 |
| A Suivre 118_novembre 1987 - page 31 - Paralinguisme de placard |
En 1992, Robert Crumb commence une
bande dessinée avec le personnage de Bécassine pour lequel il va réaliser
quatre planches et quelques croquis divers avant de l'abandonner. Mais c'est
Crumb et malgré le côté prude de la Bécassine de Pinchon, malgré la mise en
garde de Crumb sur la première page, on se doute bien dans quelle direction va
aller la suite de l'histoire. C'est paru chez nous en 2011, chez Cornélius,
dans l'album "Nausea", avec quelques pages de croquis et recherches.
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 67 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 68 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 69 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 70 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 71 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 72 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 73 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 1 |
 |
| Nausea - Crumb - éditions Cornélius_2011 - page 66 |
L'année dernière, un film de Bruno
Podalydès, sur Bécassine, déclenchait les passions des antis et des pros,
taxant le film de tous les reproches qu'on a toujours fait à Bécassine, ceux de
dévaloriser les bretons et autres gens du terroir en les montrant sous un jour
peu futé. Ce n'était pas dans les intentions du metteur en scène. Pour lui, ce
n'était qu'un hommage à ces bandes dessinées d'un lointain passé qui avaient
bercé son enfance et sans aucun doute celle de beaucoup d'autres. J'ai vu le
film et il n'y a pas de quoi fouetter un chat. Ce n'est pas le film du siècle
mais l'esprit de la bande est bien actualisé et les acteurs tirent honnêtement
leur épingle du jeu.
Il y a eu d'autres adaptations de Bécassine au cinéma
: une de Pierre Caron, en 1940 et une autre plus récente, en 2001, en dessins
animés pour enfants "Bécassine et le trésor viking" par Philippe
Vidal.
 |
| Affiche du film de Bruno Podalydès © UGC 2018 |
 |
| Matériel promotionnel du film © UGC 2018 |
 |
| Matériel promotionnel du film © UGC 2018 |
 |
| Matériel promotionnel du film © UGC 2018 |
 |
| Matériel promotionnel du film © UGC 2018 |
 |
| Matériel promotionnel du film © UGC 2018 |
 |
| Bécassine film de Pierre Caron © 1940 |
 |
| Bécassine et le trésor viking film de Philippe Vidal © 2001 |
Il y a eu d'autres adaptations de
Bécassine au cinéma : une de Pierre Caron, en 1940 et une autre plus récente, en
2001, en dessins animés pour enfants "Bécassine et le trésor viking"
par Philippe Vidal.
Il y a eu aussi depuis quelques
années des actualisations du personnage en bande dessinée ou en illustration
par des gens plus ou moins talentueux. La plus réussie, à mon avis, est celle
de Béja et Corbeyran (un album décliné sous deux formes, toujours chez
Gautier-Languereau, l'éditeur historique) et encore en album, un hommage des
professionnels de la profession.
La plus sympathique initiative de l'utilisation de
Bécassine est celle pour la lutte contre le cancer du sein.
 |
| Les vacances de Bécassine par Béja et Corbeyran © Gautier-Languereau |
 |
| Les vacances de Bécassine par Béja et Corbeyran © Gautier-Languereau |
 |
| Les vacances de Bécassine par Béja et Corbeyran © Gautier-Languereau |
 |
| Les vacances de Bécassine par Béja et Corbeyran édition de luxe © Gautier-Languereau |
 |
| Hommage à Bécassine couverture © Gautier-Languereau |
 |
| Hommage à Bécassine par Pierre Alary |
 |
| Hommage à Bécassine par Fabrice Parme |
 |
| Hommage à Bécassine par Milo Manara |
 |
| Hommage à Bécassine par Zep |
 |
Hommage à Bécassine par Serge Carrere
|
|
 |
| Hommage à Bécassine par Chantal Thomas |
 |
| Hommage à Bécassine - Bécassine avec bouche - Catel |
 |
| couverture originale Les vacances de Bécassine © Gautier-Languereau |
|
 |
| Bécassine vainqueur du cancer du sein (parodie de la couverture originale Les vacances de Bécassine) |
