Les belles BD de l'oncle Jack: Warren

Affichage des articles dont le libellé est Warren. Afficher tous les articles

jeudi 23 avril 2020

La tentative Blogger 82

Corben et les enfants, ça continue, à la fois tendre et terrifiant. On commence par "Médor" ou "Bowser", la même histoire, avec le titre en VF et en VO, huit planches parues dans Creepy nouvelle série n° 3, en septembre 1978. Le compagnon fidèle du petit garçon est quelque peu différent des nôtres. J'ai mis la première parution en France, 1978, avec la dernière version de Délirium 2014. Délirium nous apprend qu'aux USA, elle fut publiée dans Creepy n° 131 en 1981, après sa parution en France… étrange ?

Pour continuer dans la veine 'enfant et son animal de compagnie', "Rex et moi", huit planches en noir et blanc, dans le Spécial USA n° 14-15 de juin 1985.

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 42 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 43 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 44 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 45 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 46 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 47 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 48 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 49 - Rex et moi

Pour finir "Bénissez moi mon père !", un conte de Noël qui conviendrait aussi pour Halloween. C'est en couleurs, avec des frises de houx et des hachoirs à tous les étages. Sept planches parues originellement dans Creepy n° 59 en 1974 aux USA et dans Creepy n° 26 en avril 1975 chez nous. Comme pour d'autres histoires, vues ici, la version 1975 sera associée à celle de la version 2018 de Délirium extraite de "Eerie & Creepy présente Richard Corben Volume 1".

jeudi 16 avril 2020

La tentative Blogger 81

Corben et les enfants, il y aurait beaucoup à dire. On va s'occuper aujourd'hui d'une longue histoire en trois épisodes de huit planches "Gamin" ou "Child" (enfant). Publiée en 1974, aux Etats Unis, par la maison Warren, dans "Eerie" n°57, 58 et 60 et en France, en 1978, dans "Creepy" n°1 et 2, nouvelle série par Fershid Bharucha, puis reprise récemment, en 2018, dans un gros volume publié par les éditions Delirium "Eerie et Creepy présentent Richard Corben – Volume 1". Pas de changement de structure de planches revues, pas de cases différentes, seulement des variations de teintes certainement dues aux différents procédés d'impression liés je pense, aux différences de volume de tirages. Les textes ne sont pas de Richard Corben mais de deux scénaristes différents : Greg Potter pour les deux premiers épisodes et Budd Lewis pour le dernier. C'est la traduction du texte qui est très différente, tout au moins la forme, le fond restant le même. Ce gamin n'a pas de nom, mi créature de Frankenstein, mi Pinocchio, il perd son père/créateur dès la première image et il va traîner des sanglots plus ou moins contenus tout au long des vingt-quatre planches particulièrement émouvantes et tragiques.

lundi 27 janvier 2020

La tentative Blogger 57

Corben/Poe deuxième. Les deux autres histoires du fameux numéro 25 de Creepy: "Ombre" et "Le portrait ovale". Il faut bien le dire, la nostalgie a ses limites. Lorsqu'on voit comment le travail de Corben a été massacré plastiquement, en 1975, dans Creepy, on s'interroge sur le travail de promotion des artistes par leurs éditeurs. Il y a certainement des explications financières: un seul 'cahier couleurs' par numéro (occupé ici par "Le Corbeau"), un travail de relettrage fait à la machine (moins coûteux que manuellement par un graphiste) et un maquettiste qui a deux mains gauches (pardon aux gauchers offensés) pour coller des cartels de travers parce qu'on n'a pas envie d'aller chercher une règle sur le bureau voisin, ça fait un peu beaucoup, non!

Malgré tout, à l'époque, j'avais pourtant apprécié ce morceau de bravoure de Corben avant de retrouver une dizaine d'années plus tard une version couleurs et lettrage un peu plus sérieux dans l'album "La chute de la maison Usher", chez Albin Michel-spécial USA. Merci donc à Fershid Bharucha et maintenant à Delirium pour leur respect des auteurs. Comme pour "Le Corbeau" précédemment, il existe une version 2015 de "Ombre" qui est un retravail complet de Corben dans l'album "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe", ça vaut le détour.

Dans le même genre de trahison (voir paragraphe précédent) nous avons le troisième récit de Poe/Corben du numéro 25 (Creepy) qui est un travail en noir et blanc d'origine mais qui lui aussi à beaucoup souffert lors de sa première publication en France. Et quel plaisir de le découvrir maintenant, plus de quarante ans plus tard, dans une édition qui lui rend toute sa richesse plastique, cette confrontation noir et blanc contrasté et portrait ovale en dégradés de gris subtils. Ce récit n'a pas été repris dans une nouvelle version en 2012-2015, comme les autres dans "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe" mais la version "Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2", en 2014, chez Delirium, mérite notre reconnaissance.