Les belles BD de l'oncle Jack: Delirium

Affichage des articles dont le libellé est Delirium. Afficher tous les articles

jeudi 23 avril 2020

La tentative Blogger 82

Corben et les enfants, ça continue, à la fois tendre et terrifiant. On commence par "Médor" ou "Bowser", la même histoire, avec le titre en VF et en VO, huit planches parues dans Creepy nouvelle série n° 3, en septembre 1978. Le compagnon fidèle du petit garçon est quelque peu différent des nôtres. J'ai mis la première parution en France, 1978, avec la dernière version de Délirium 2014. Délirium nous apprend qu'aux USA, elle fut publiée dans Creepy n° 131 en 1981, après sa parution en France… étrange ?

Pour continuer dans la veine 'enfant et son animal de compagnie', "Rex et moi", huit planches en noir et blanc, dans le Spécial USA n° 14-15 de juin 1985.

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 42 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 43 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 44 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 45 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 46 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 47 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 48 - Rex et moi

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 49 - Rex et moi

Pour finir "Bénissez moi mon père !", un conte de Noël qui conviendrait aussi pour Halloween. C'est en couleurs, avec des frises de houx et des hachoirs à tous les étages. Sept planches parues originellement dans Creepy n° 59 en 1974 aux USA et dans Creepy n° 26 en avril 1975 chez nous. Comme pour d'autres histoires, vues ici, la version 1975 sera associée à celle de la version 2018 de Délirium extraite de "Eerie & Creepy présente Richard Corben Volume 1".

jeudi 16 avril 2020

La tentative Blogger 81

Corben et les enfants, il y aurait beaucoup à dire. On va s'occuper aujourd'hui d'une longue histoire en trois épisodes de huit planches "Gamin" ou "Child" (enfant). Publiée en 1974, aux Etats Unis, par la maison Warren, dans "Eerie" n°57, 58 et 60 et en France, en 1978, dans "Creepy" n°1 et 2, nouvelle série par Fershid Bharucha, puis reprise récemment, en 2018, dans un gros volume publié par les éditions Delirium "Eerie et Creepy présentent Richard Corben – Volume 1". Pas de changement de structure de planches revues, pas de cases différentes, seulement des variations de teintes certainement dues aux différents procédés d'impression liés je pense, aux différences de volume de tirages. Les textes ne sont pas de Richard Corben mais de deux scénaristes différents : Greg Potter pour les deux premiers épisodes et Budd Lewis pour le dernier. C'est la traduction du texte qui est très différente, tout au moins la forme, le fond restant le même. Ce gamin n'a pas de nom, mi créature de Frankenstein, mi Pinocchio, il perd son père/créateur dès la première image et il va traîner des sanglots plus ou moins contenus tout au long des vingt-quatre planches particulièrement émouvantes et tragiques.

jeudi 30 janvier 2020

La tentative Blogger 58

Corben/Poe, le déluge.

"La chute de la maison Usher" fait l'objet d'une attention particulière de Richard Corben. Si les autres adaptations de Poe dépassaient rarement huit pages, ici c'est un très long épisode de vingt-huit pages, divisé en trois parties, lors de sa première publication en France, dans le Spécial USA n°12, chez L'Echo des Savanes-Albin Michel, en février 1985. L'épisode sera ré-aggloméré lors de sa sortie en album en janvier 1986 et c'est lui qui lui donnera son titre. Comme vous le savez déjà, on y ajoutera les deux épisodes vu ici lors de 'post' précédents : Le Corbeau et Ombre. Je mets aujourd'hui la version Spécial USA qui est peu différente de la version album. Seuls les intertitres d'épisodes, certainement des créations de l'éditeur pour la parution dans le magazine, n'ont pas été repris dans la version album. L'histoire de Poe est plus ou moins transformée mais le narrateur, personnage principal est assez crédible en Poe adapté de son portrait le plus célèbre.

Spécial USA n°12_février 1985 - page 47 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 48 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 49 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 50 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 51 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 52 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 53 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 54 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 55 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 56 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 57 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 6 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 7 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 8 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 9 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 10 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 11 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 12 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 120 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 121 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 122 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 123 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 124 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 125 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 126 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 127 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 128 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

En 2013, aux USA, Corben revoyait sa copie pour une "Chute de la maison Usher" encore plus développée, la nouvelle occupe maintenant près de cinquante pages en deux morceaux (mai et juin 2013). C'est cette version qui est publiée dans l'album de Delirium, en 2015, "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe". Cet Allan Poe ne ressemble plus aux visages connus de l'écrivain du XIX°. Roderick Usher a un look plus proche de Karl Lagerfeld: cheveux blancs tirés en arrière et lunettes teintées. Tous les deux semblent être maintenant des artistes plasticiens et le scénario louche vers le portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde. Finies les couleurs acidulées, place aux tons rompus verdâtres et au noir sans oublier une bonne dose de rouge et Lady Madeline est encore plus plantureuse que jamais.