Les belles BD de l'oncle Jack: Cornélius

Affichage des articles dont le libellé est Cornélius. Afficher tous les articles

lundi 3 février 2020

La tentative Blogger 61

Une autre tournée de Crumb Classics avant de changer un peu.

"Head Comix" est le premier album de Crumb publié, en 1971, par Actuel Nova Press. Dedans, un peu de tout, beaucoup de Mr Natural, modérément de Fritz the cat, des Silly Pigeons, du Cosmique comique, une Angelfood McSpade et plein de petites choses diverses. Deux ans après, en 1973 donc, Mainmise l'Actuel canadien, sort un cocktail voisin avec des histoires vues dans Head Comix mais en québécois. L'impression est de très mauvaise qualité, les planches ont rétrécies, mais quand on aime on s'arrête pas à ça.

"Gloria Nord", la patineuse pulpeuse aux prises avec deux crétins qui rêve de Fritz the cat. Proposée dans les deux versions.

Head Comix - album Actuel_1971 - page 45 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 81

Head Comix - album Actuel_1971 - page 46 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 82

Head Comix - album Actuel_1971 - page 47 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 83

"Motor City" et "Le roi de Motor City", parlent de Détroit, Motown City pour les musicos, en 71 ça n'allait déjà pas très fort pour la ville et ses habitants. Ici, j'ai mis la version Cornélius en parallèle.

"Whiteman", c'est la caricature de l'homme blanc dépressif, peureux et obsédé. Il devait y en avoir pas mal à Motor City.

Head Comix - album Actuel_1971 - page 56 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 47

Head Comix - album Actuel_1971 - page 57 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 48

Head Comix - album Actuel_1971 - page 58 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 49

Head Comix - album Actuel_1971 - page 59 - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 50

Petit rappel pour terminer "C'est la ville" que j'ai mis hier en couleurs est dans Head Comix lui aussi, mais là, il a conservé sa première case avec le titre "Une grande défonce sur Detroit avenue, avec en vedette Edgar Crump" : Edgar Poe, Robert Crumb, Donald Trump, Motor City, on n'en sort pas.

Head Comix - Actuel_1971 - dernière page de l'album - page 96

dimanche 2 février 2020

La tentative Blogger 60

Quelques petits Crumb de ci de là dans Actuel et dans l'Echo. On commence par "La vengeance du Hamburger" en mars 1975, Actuel n° 52, c'est en couleurs mais des couleurs actuel, pas trop psychédéliques cette fois.

Actuel n°52_mars 1975 - page 76 - La vengeance du Hamburger

Actuel n°52_mars 1975 - page 77 - La vengeance du Hamburger

Actuel n°52_mars 1975 - page 78 - La vengeance du Hamburger

Actuel n°52_mars 1975 - page 79 - La vengeance du Hamburger

Actuel n°52_mars 1975 - page 80 - La vengeance du Hamburger

On poursuit avec "Boingy Baxter", il y a un peu de jaune au départ et puis au fil de l'histoire il disparait. Une histoire avec pas mal de ressort et de look mafieux. Actuel n° 46, septembre 1974.

Actuel n°47_octobre 1974 - page 53 - Boingy Baxter

Actuel n°47_octobre 1974 - page 54 - Boingy Baxter

Actuel n°47_octobre 1974 - page 55 - Boingy Baxter

Actuel n°47_octobre 1974 - page 56 - Boingy Baxter

Actuel n°47_octobre 1974 - page 57 - Boingy Baxter

Une page "Les affres du désespoir" pas très optimiste, on s'en doute avec un titre comme ça, toujours dans le même numéro d'Actuel. Une image de cette histoire sur une couverture d'Actuel m'avait attiré la censure de facebook il y a quelques mois, alors je croise les doigts comme on dit.

Actuel n°49_décembre 1974 - page 23 - Les affres du désespoir

"C'est la ville", ce n'est pas vraiment un titre mais le premier texte de deux planches qui sont l'exact contrepied de la page précédente. Ça se termine sur une note très optimiste. Actuel n° 58 d'octobre 1975, reprise en 1990 dans le supplément du n°137 de novembre avec une autre mise en page et d'autres couleurs.

Actuel n°58_octobre 1975 - page 2 - C'est la ville

Actuel n°58_octobre 1975 - page 3 - C'est la ville

Actuel n°137 (supplément gratuit)_novembre 1990 - page 64 - C'est la ville

Actuel n°137 (supplément gratuit)_novembre 1990 - page 65- C'est la ville

"Modern America" n'est pas très optimiste non plus, c'est paru en 1977 dans L'Echo des Savanes n° 31 et ce sont cinq planches sur la prospective cafardeuse de Crumb par rapport à l'état de son pays. Il y a eu une traduction plus récente chez Cornélius, en 2000, dans l'album "Amerika" avec un titre différent "Parlons sérieusement de l'Amérique moderne", c'est au moins aussi sinistre et ça rappelle des choses d'ici en ce moment. Désolé pour les gens qui liront sur leur smartphone mais il y a beaucoup de texte écrit en petit, ça va être du sport pour les yeux et les doigts.

jeudi 16 janvier 2020

La tentative Blogger 53

Crumb et le politique, 2° volet.

Nous sommes en 1969, l'Activisme féminin bat son plein aux Etats Unis et il commence timidement en Europe. Crumb, le macho ou l'obsédé de service (rayer la mention inutile), qui est en butte aux récriminations des femmes se défend comme il peut, en attaquant par la caricature les actionnistes féministes dans ses BD. Il invente le personnage de "Lenore Goldberg et ses commandos de filles" qui deviendra pour Mainmise "Josette Steinberg et ses commandos", en québécois dans le texte. Ce personnage va vivre deux aventures mémorables, en 1969 et en 1970. En 1978, Crumb va même lui trouver une cousine "Dale Steinberger, la cowgirl juive", parue en France dans L'Echo des Savanes.

Ce qu'on peut dire avec le recul, c'est que Crumb ne parlait pas la langue de bois et que ses histoires se terminaient souvent dans un corps à corps beaucoup moins agressif que sensuel. Personnes chastes, s'abstenir, c'est toujours très sexe. En 1971, lorsque le deuxième épisode de Lenore Goldberg parait dans Actuel, c'est avec une certaine dose de censure. La révolution sexuelle bat pourtant son plein dans le monde occidental et dans un journal comme Actuel, qui en est un promoteur, on s'étonne de voir dans certaines pages le sexe de son héroïne être noirci (bleu dans la version 1971 – pages 89 a et 91 b) contrairement à la version de Mainmise ou dans les versions plus récentes de Cornélius. Actuel semblait aussi craindre la publication en pleine page de ces sexes impudiques et les planches ont été réduites de moitié puis publiées à deux par pages dans le magazine. Les plus prudes ne sont pas toujours ceux que l'on pense.

Autre constatation, à tous les nostalgiques du "c'était mieux avant!", on s'aperçoit que l'impression dans les années 70 n'était pas très respectueuse du travail graphique des auteurs: les points, les hachures et un grand nombre de détails ont totalement disparus dans la version Mainmise publiée par les éditions de Egraz, en Suisse. La traduction et le lettrage des bulles de textes étaient aussi particulièrement légers, proche parfois de l'illisible. Merci encore à Cornélius qui de ce côté-là, fait un travail remarquable qui rend grâce à l'art de Crumb.

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 44 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 21

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 45 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 22

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 46 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 23

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 45 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 24

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 46 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 25

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 47 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 26

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 48 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 27

Les Comix de Mainmise T1_1973 - page 49 - Josette Steinberg et ses commandos - Mister Sixties - Cornélius_2011 - page 28

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 84 Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 6

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 85 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 7

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 85 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 8

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 86 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 9

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 86 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 10

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 87 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 11

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 87 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 12

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 88 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 13

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 88 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 14

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 89 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 15

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 89 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 16

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 90 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 17

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 90 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 18

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 91 a Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 19

Actuel N°10-11_juillet-août 1971 - page 91 b Lenore Goldberg - Les Comix de Mainmise T2_1973 - page 20

Après les versions historiques par Actuel et Mainmise qui ont une qualité que l'on sait je mets la version Cornélius qui vous permet de juger des écarts d'éditions.