Affichage des articles dont le libellé est Alice. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Alice. Afficher tous les articles

jeudi 28 novembre 2019

La tentative Blogger 32


Alice encore et toujours. On bégaie encore une fois et je ne pense pas que ce soit la dernière. J'ai retrouvé une bande de Rafa Negrete, un dessinateur de BD espagnol, admirateur de Moebius, dans un Spécial USA n° 12 de février 1985 qui a une utilisation d'Alice assez originale. C'est en couleurs et sur six pages. 
Spécial USA n°12_février 1985 - page 61 - Alice

Spécial USA n°12_février 1985 - page 62 - Alice

Spécial USA n°12_février 1985 - page 63 - Alice

Spécial USA n°12_février 1985 - page 64 - Alice

Spécial USA n°12_février 1985 - page 65 - Alice

Spécial USA n°12_février 1985 - page 66 - Alice



En fouillant mes Echo des savanes Spécial USA, j'ai retrouvé la bande de Corben sur Alice avec les couleurs d'Actuel, que je viens de poster dernièrement (31), elle est en noir et blanc comme l'original et là, la signature n'a pas été effacée (©1972 Richard Corben & Jan Strnad) au-dessus du titre. Le titre a un peu changé pour devenir "Alice aux saillies s'émerveille". Je vous la mets en éditions comparées donc Actuel 37 de décembre 1973, à gauche et Echo Spécial USA 30 d'avril 1981, à droite. 

Actuel n°37_décembre 1973 - page 59 - Alice au pays des désirs / L'Echo des savanes spécial USA n°20_avril 1981 - page 4 - Alice aux saillies s'émerveille

Actuel n°37_décembre 1973 - page 60 - Alice au pays des désirs / L'Echo des savanes spécial USA n°20_avril 1981 - page 5 - Alice aux saillies s'émerveille

Actuel n°37_décembre 1973 - page 61 - Alice au pays des désirs / L'Echo des savanes spécial USA n°20_avril 1981 - page 6 - Alice aux saillies s'émerveille


Ensuite, c'est une histoire de SF, de Corben, parue dans Actuel n°40 de mars 1974 sous le titre "Brève rencontre sur le champ de bataille" reprise dans L'Echo des Savanes Spécial USA n°2 de janvier 1977, elle est devenue "Secours". Hormis le titre, les traductions ne diffèrent que légèrement, la langue extra-terrestre n'a pas été traduite ni dans l'une, ni dans l'autre. Il n'y avait en fait pas grand-chose à traduire. Je mets les deux versions pour comparer, il y a surtout des qualités d'impression des magazines qui sont de qualités différentes.


Actuel n°40_mars 1974 - page 30 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 4 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 31 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 5 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 32 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 6 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 33 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 7 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 34 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 8 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 35 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 9 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 36 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 10 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 37 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 11 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 38 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 12 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 39 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 13 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 40 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 14 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 41 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 15 - Secours

Actuel n°40_mars 1974 - page 42 - Brève rencontre sur le champ de bataille / L'Echo des Savanes - Spécial USA n°2_janvier 1977 - page 16 - Secours

mercredi 27 novembre 2019

La tentative Blogger 31


Corben ou Gore dans Actuel, ça continue avec l'année 1973, en décembre, trois pages non signées en impressions flashy "Alice au pays des délices". On se rappelle qu'on vient de voir, il y a très peu, la version Wonderland de Masse du personnage de Lewis Carroll. Ici, le chat du Cheshire met son sourire le plus charmant et Alice sa poitrine la plus épanouie, à la Corben.

Actuel n°37_décembre 1973 - page 59 - Alice au pays des désirs

Actuel n°37_décembre 1973 - page 60 - Alice au pays des désirs

Actuel n°37_décembre 1973 - page 61 - Alice au pays des désirs


En début d'année, "L'horrible maison Harvey", une histoire fantastique à la Warren, signée Gore 71, en noir et blanc, avec présentation à la Oncle Creepy ou cousin Eerie qui rappelle par son ambiance les films gothiques de la firme de Roger Corman. Le présentateur est appelé Wao le laid, on retrouvera ce nom dans l'histoire qui suit "L'éveil de Wao le laid" (les couleurs sont d'Actuel et pas de Corben). Wao le laid est bien évidemment une création d'Actuel et non de Corben. C'était un pseudonyme qui était utilisé dans le journal par un des rédacteurs et on retrouve Wao le laid comme signature de scénariste dans les bandes parodiques de Jean Rouzaud, comme rédacteur d'articles divers, d'homme à tout faire. Le journal était coutumier de la chose : on avait dans le genre une certaine Hyma la hyène pour la rubrique littéraire. Vous voyez que cette époque merveilleuse avait aussi ses gimmicks graves. Pauvre Corben ! Méritait-il ça ?

Actuel n°28_février 1973 - page 29 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 30 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 31 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 32 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 33 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 34 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 35 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 36 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 37 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 38 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°28_février 1973 - page 39 - L'horrible maison Harvey 

Actuel n°31_mai 1973 - page 3 - L'éveil de Wao le laid

Actuel n°31_mai 1973 - page 4 - L'éveil de Wao le laid

Actuel n°31_mai 1973 - page 5 - L'éveil de Wao le laid

Actuel n°31_mai 1973 - page 6 - L'éveil de Wao le laid


Pour terminer le post, "A Brise-tout, Brise-tout ennemi", une histoire de Science-fiction avec peu d'espoir pour la force humaine brute et male. Toujours les couleurs arbitraires types d'Actuel. Heureusement pour lui, Corben n'est pour rien dans cette colorisation cheap. Une des raisons supplémentaires pour lesquelles j'aime Corben, c'est que les femmes, chez lui, s'en sortent toujours bien mieux que les hommes. Vous avez remarqué vous aussi ? 




Actuel n°31_mai 1973 - page 42 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi

Actuel n°31_mai 1973 - page 43 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi

Actuel n°31_mai 1973 - page 44 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi

Actuel n°31_mai 1973 - page 45 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi

Actuel n°31_mai 1973 - page 46 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi

Actuel n°31_mai 1973 - page 47 - A Brise-tout, Brise-tout ennemi