jeudi 30 janvier 2020

La tentative Blogger 58


Corben/Poe, le déluge.
"La chute de la maison Usher" fait l'objet d'une attention particulière de Richard Corben. Si les autres adaptations de Poe dépassaient rarement huit pages, ici c'est un très long épisode de vingt-huit pages, divisé en trois parties, lors de sa première publication en France, dans le Spécial USA n°12, chez L'Echo des Savanes-Albin Michel, en février 1985. L'épisode sera ré-aggloméré lors de sa sortie en album en janvier 1986 et c'est lui qui lui donnera son titre. Comme vous le savez déjà, on y ajoutera les deux épisodes vu ici lors de 'post' précédents : Le Corbeau et Ombre. Je mets aujourd'hui la version Spécial USA qui est peu différente de la version album. Seuls les intertitres d'épisodes, certainement des créations de l'éditeur pour la parution dans le magazine, n'ont pas été repris dans la version album. L'histoire de Poe est plus ou moins transformée mais le narrateur, personnage principal est assez crédible en Poe adapté de son portrait le plus célèbre.

Spécial USA n°12_février 1985 - page 47 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 48 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 49 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 50 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 51 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 52 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 53 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 54 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 55 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 56 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°12_février 1985 - page 57 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 6 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes 

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 7 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 8 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 9 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 10 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 11 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°13_avril 1985 - page 12 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 120 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 121 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 122 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 123 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 124 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 125 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 126 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 127 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 128 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes

Spécial USA n°14-15_juin 1985 - page 129 - La chute de la maison Usher © Corben-Albin Michel-Echo des Savanes


En 2013, aux USA, Corben revoyait sa copie pour une "Chute de la maison Usher" encore plus développée, la nouvelle occupe maintenant près de cinquante pages en deux morceaux (mai et juin 2013). C'est cette version qui est publiée dans l'album de Delirium, en 2015, "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe". Cet Allan Poe ne ressemble plus aux visages connus de l'écrivain du XIX°. Roderick Usher a un look plus proche de Karl Lagerfeld: cheveux blancs tirés en arrière et lunettes teintées. Tous les deux semblent être maintenant des artistes plasticiens et le scénario louche vers le portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde. Finies les couleurs acidulées, place aux tons rompus verdâtres et au noir sans oublier une bonne dose de rouge et Lady Madeline est encore plus plantureuse que jamais.


Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 83

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 84

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben  - page 85

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 86

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 87

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 88

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 89

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 90

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 91

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 92

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 93

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 94

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 95

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 96

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 97

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 98

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 99

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 100

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 101

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 102

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 103

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 104

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 105

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 106

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 107

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 108

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 109

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 110

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 111

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 112

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 113

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 114

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 115

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 116

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 117

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 118

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 119

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 120

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 121

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 122

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 123

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium- Richard Corben - page 124

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 125

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 126

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 127

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 128

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 129

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 130

Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_© 2015 Delirium-Richard Corben - page 131

lundi 27 janvier 2020

La tentative Blogger 57


Corben/Poe deuxième. Les deux autres histoires du fameux numéro 25 de Creepy: "Ombre" et "Le portrait ovale". Il faut bien le dire, la nostalgie a ses limites. Lorsqu'on voit comment le travail de Corben a été massacré plastiquement, en 1975, dans Creepy, on s'interroge sur le travail de promotion des artistes par leurs éditeurs. Il y a certainement des explications financières: un seul 'cahier couleurs' par numéro (occupé ici par "Le Corbeau"), un travail de relettrage fait à la machine (moins coûteux que manuellement par un graphiste) et un maquettiste qui a deux mains gauches (pardon aux gauchers offensés) pour coller des cartels de travers parce qu'on n'a pas envie d'aller chercher une règle sur le bureau voisin, ça fait un peu beaucoup, non!
Malgré tout, à l'époque, j'avais pourtant apprécié ce morceau de bravoure de Corben avant de retrouver une dizaine d'années plus tard une version couleurs et lettrage un peu plus sérieux dans l'album "La chute de la maison Usher", chez Albin Michel-spécial USA. Merci donc à Fershid Bharucha et maintenant à Delirium pour leur respect des auteurs. Comme pour "Le Corbeau" précédemment, il existe une version 2015 de "Ombre" qui est un retravail complet de Corben dans l'album "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe", ça vaut le détour.

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 22 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 45

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 23 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 46

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 24 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 47

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 25 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 48


Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 26 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 49 

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 27 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 50

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 28 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 51

Creepy n° 25 - Spécial Edgar Poe_janvier 1975 - page 29 - La chute de la maison Usher_©1986 Albin Michel - page 52

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 63

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 64

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 65

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 66

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 67

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 68

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 69

Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2_©2014 Delirium-Richard Corben - page 70


Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 73
Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 74



Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 75

Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 76

Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 77

Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 78

Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 79

Ombre dans Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe_©2012-2015 Delirium-Richard Corben - page 80

Dans le même genre de trahison (voir paragraphe précédent) nous avons le troisième récit de Poe/Corben du numéro 25 (Creepy) qui est un travail en noir et blanc d'origine mais qui lui aussi à beaucoup souffert lors de sa première publication en France. Et quel plaisir de le découvrir maintenant, plus de quarante ans plus tard, dans une édition qui lui rend toute sa richesse plastique, cette confrontation noir et blanc contrasté et portrait ovale en dégradés de gris subtils. Ce récit n'a pas été repris dans une nouvelle version en 2012-2015, comme les autres dans "Esprits des morts et autres récits d'Edgar Allan Poe" mais la version "Eerie et Creepy présentent Richard Corben tome 2", en 2014, chez Delirium, mérite notre reconnaissance.


Creepy n° 25_janvier 1975 - page 84 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 39

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 85 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 40

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 86 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 41

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 87 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 42

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 88 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 43

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 89 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 44

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 90 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 45

Creepy n° 25_janvier 1975 - page 91 / album Eerie et Creepy présentent Richard Corben_©1975-2014 Delirium-Corben - page 46