Page facebook du 9-09-2019
En janvier 1982, L'Echo des Savanes, première mouture,
s'arrête au numéro 84.
En novembre 1982, L'Echo des Savanes, nouvelle série
publie son numéro 1: il est mieux imprimé sur du plus beau papier mais le
contenu est bien différent, la bande dessinée occupe une place moins importante
et la plupart des auteurs-maison ne sont plus là. Il y a des pointures:
Wolinski fait un éditorial en forme de BD, mais aussi Reiser, Cabu, Tanino
Liberatore, Massimo Mattioli, Dimitri, Rochette et, cerise
sur le gâteau, Robert Crumb dans une histoire nostalgique de cinq pages sur les
années soixante "I Remember the Sixties". Il y a beaucoup de texte,
du lisible et de l'illisible volontaire mais ça parle de l'expérience de la
drogue de Crumb et en plus à la dernière planche, il y a même un pantin... (Si
si cherchez bien!)
J'ai mis la version 1982 de l'Echo des Savanes en regard de celle de l'album Cornélius de 2007 "Mes problèmes avec les femmes". Les traductions diffèrent.
J'ai mis la version 1982 de l'Echo des Savanes en regard de celle de l'album Cornélius de 2007 "Mes problèmes avec les femmes". Les traductions diffèrent.
A gauche, L'Echo des Savanes n°1 de novembre 1982 pages 16 à 20.
A droite, "Mes problèmes avec les femmes" de Crumb, éditions Cornélius de 2007, pages 36 à 40.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire