mardi 3 août 2021

Aventure Facebook du 3-08-2021

 

"Mes transports pas amoureux mais presque" ou "Ces mécaniques que j'ai roulées"

N°6 : La 205 Peugeot de 1984.

Nous la voulions rouge mais nous l'avons eu blanche : "Rouge ! mais vous n'y pensez pas, on ne fait pas venir cette couleur ici. Les gens n'aiment pas." Pourtant, il y en avait quelques-unes de rouge sur l'île, mais les gens qui aimaient avaient dû les faire venir directement sans passer par le concessionnaire local. Elle était donc blanche, plus commune, plus passe-partout, plus anonyme pour les neuf ans qui vont suivre. Elle avait quatre portes, c'était mieux pour transporter des amis et pour les sièges-auto de bébés : Ariel naîtra quelques mois plus tard. Elle était vendue avec un autoradio de série et donc elle tentait les petits voleurs au courant. Baptisée, comme on dit, à seulement trois semaines, elle passait chez le carrossier pour réparations. Pour prendre la radio, le délinquant a fait un trou énorme dans la porte pour en arracher la serrure. Le policier du commissariat où j'ai fait ma déclaration m'a dit qu'il habitait près du centre commercial de Bellevue où cela avait eu lieu et que cela n'allait pas passer comme ça, foi de justicier patenté. Effectivement, quelques jours plus tard, j'étais convoqué au commissariat pour récupérer mon autoradio qui avait été retrouvé avec quelques autres. Qui ose dire qu'on n'a pas une police efficace ?

Assez basique, c'était loin d'un modèle GTI, mais elle convenait à merveille pour nos périples sur toutes les voies de l'île. Facile à stationner en ville ou à un départ de randonnée, bien suspendue et pas bégueule dans les virages si nombreux, elle a un peu rempli pour nous, le rôle du Transit en Algérie, c’est-à-dire nous amener en un temps record en n'importe quel point de l'île. Et on ne s'en est pas privé durant toute la durée de notre séjour, d'une anse à une baie, de mornes en traces, de la côte Caraïbe à celle de l'Atlantique. Que ce soit pour des bains de mer ou des balades à pied, pour notre plaisir et surtout pour celui des enfants, on en a fait des kilomètres sur cette île minuscule avec la 205. Elle aussi, comme le Transit à ses débuts, avait un défaut mécanique de conception : le levier de vitesses se désolidarisait régulièrement de la boite et il fallait changer un jeu de bagues de liaison, pas trop coûteux mais qui nécessitait un passage chez le garagiste à chaque fois. Le nôtre était un voisin des Manguiers qui suivait des stages chez BMW en Allemagne et était presque devenu salarié chez nous, en particulier à la fin de notre séjour. Son atelier avait un petit air d'officine de quimboiseur avec images pieuses et colliers de perles en plastique. Il avait surtout la spécificité de venir récupérer, lui ou son fils, la voiture en panne où qu'elle se trouva, du moment qu'on arrivait à lui téléphoner notre point d'abandon. Trouvez-moi une perle comme ça de ce côté-ci de l'Europe ?

Des coins magiques, en Martinique, ça ne manquait pas et il y en a un que j'ai pris souvent en photo, entre Case-Pilote et Bellefontaine, un morne herbeux surplombant la mer Caraïbe bien bleue où la 205 dans le soleil couchant me faisait penser au Monde de Christina d'Andrew Wyeth, à celui de Tideland de Terry Gilliam ou à une Pub d'un constructeur qui sortait ses griffes pour ce "Sacré numéro".

Un dimanche nous étions à la plage tout au sud de la Martinique, au Cap Chevalier, nous avions récolté des tas d'oursins et comme à notre habitude, on n'avait pas attendu pour les déguster sur place. Par chance, personne n'a été malade sauf moi, qui ne l'était jamais. J'ai fait une intoxication sévère qui m'a cloué au sol pendant une ou deux heures transpirant et gémissant, les entrailles agitées de spasmes. Le temps passait et j'étais totalement incapable de reprendre le volant pour rentrer à la maison. Heureusement, nous étions avec des amis et voisins, les Delphin, qui conduisaient tous les deux et étaient venus avec leur voiture. Pierre a pris Béatrice et tous les enfants dans sa voiture et Christine a pris le volant de la 205 avec un agonisant sur la banquette arrière. A l'arrivée, j'allais beaucoup mieux, les trépidations avaient certainement eu raison de mon empoisonnement.

Une autre fois, Chloé toute petite, s'était fait une petite coupure d'un centimètre au front lors d'une chute devant l'immeuble et Béatrice m'a demandé de la conduire rapidement à l'hôpital pour voir si cela ne nécessitait pas des points de suture. J'attache Chloé sur son rehausseur pour enfant et nous voilà partis à toute vitesse vers le Rond-Point du Vietnam héroïque où se trouvaient des soignants, à la clinique Saint Paul. Le médecin qui l'a vue, m'a dit que son entaille ne nécessitait pas de points mais il lui a mis des Steri-Strips par acquis de conscience. Ceci fait, nous repartons vers la maison mais le raccourci que j'ai pris pour revenir plus vite avait été défoncé par des pluies récentes et la 205 était fortement agitée latéralement et, dans un nid de poule, alors que nous étions presque arrivés à la maison, la tête de Chloé qui ballottait fortement a frappé la vitre de la portière violemment, juste sur la blessure frontale. Les Steri-Strips ont lâché et la plaie s'est rouverte en saignant abondamment. J'ai eu tellement honte de devoir la ramener à la clinique en avouant que cette fois c'était par ma faute qu'elle était martyrisée que nous l'avons soigné nous même avec des Steri-Strips que nous avions chez nous. Quel père indigne !

En juin 1993, j'obtenais ma mutation pour le Lycée Diderot à Marseille, on allait quitter la Martinique après un séjour de dix ans et la 205, qui était de plus en plus souvent en panne ne nous accompagnerait pas. Je l'ai donc proposée à Monsieur Almont, mon garagiste attitré qui était intéressé pour en faire un véhicule de courtoisie. C'est vers cette époque que j'ai fait connaissance avec Dominique Berthet qui venait pour ouvrir une antenne Arts Plastiques à la Fac de Fort-de-France. Il cherchait un véhicule pour sa compagne et sachant que je laisserais le mien sur l'île, il s'est arrangé avec mon garagiste pour être mon acheteur. J'ai su plus tard qu'il n'avait pas fait une très bonne affaire.

Mes transports 32

Mes transports 33

Mes transports 34

Mes transports 35

Mes transports 36

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 52 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 53 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 54 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 55 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 56 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1983-12 Nikon F3 - Ekta - 57 Entre Bellefontaine et Le Carbet, Martinique

1984-06 Nikon F3 - Ekta - 12 Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1985-06 Nikon F3 - Ekta - 11 Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1985-06 Nikon F3 - Ekta - 12 Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1985-06 Nikon F3 - Ekta - 13 Notre 205 au Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1985-06 Nikon F3 - Ekta - 14 Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1985-06 Nikon F3 - Ekta - 15 Couchant près de Bellefontaine, Martinique

1989-05 Nikon F3 - Ektachrome - 6 Point de vue vers Bellefontaine, Martinique

1989-05 Nikon F3 - Ektachrome - 7 Point de vue vers Bellefontaine, Martinique

1989-05 Nikon F3 - Ektachrome - 8 Point de vue vers Bellefontaine, Martinique

1989-05 Nikon F3 - Ektachrome - 9 Point de vue vers Bellefontaine, Martinique


samedi 31 juillet 2021

Aventure Facebook du 30-07-2021

"Mes transports pas amoureux mais presque" ou "Ces mécaniques que j'ai roulées"

N°5 : Le Ford Transit de 1982 à1984 (deuxième période).

En août 1982, le Transit rentrait à "L'Atelier" pour quelques jours de relooking. Comme vous l'avez vu précédemment, la somme gagnée à "Jeune Afrique" en 1981, nous avait permis de verser les premières mensualités pour le Transit mais surtout avait rendu possible un voyage à New York, avec notre ami Daniel, où nous avons fait un séjour d'un mois et demi. Nous étions revenus gavés d'images d'Epinal des States : des rollers skates dans Central Park aux Yellow Cabs à Time Square, nous découvrions les premiers graphs mobiles sur les rames de Métro : éclairs hallucinés et colorés dont on ne s'est jamais trop remis. J'avais photographié pas mal de graphs fixes à Staten Island qui me plaisaient bien et c'est naturellement au vocabulaire graphique des graffitis new-yorkais que j'ai pensé pour habiller ma mini rame perso. Dans la Grosse Pomme, on avait vu des vans aussi et c'était un peu dans cet esprit qu'on avait aménagé le Transit. A l'époque, je feuilletais des revues genre "Chromes et flammes" et "Nitro" : les pneus californiens "Pos-a-traction" et les peintures "Candy Apple" étaient pour nous des incontournables d'une customisation réussie. Comme Claude Venturelli était un pro de la peinture sur carrosserie, il s'est chargé de m'acheter les couleurs qui correspondaient à mes photographies modèles et les paillettes diffractantes à noyer dans les multiples couches de vernis polyuréthane. Il m'a aussi repeint entièrement en blanc immaculé les tôles un peu défraichies par le périple algérien. Je me suis donc attelé à la tache de reproduire les graphs new-yorkais choisis sur les différents panneaux du Transit avec l'aérographe professionnel de Claude et quelques jours plus tard c'était terminé. Jean-Paul, avec son savoir-faire, m'a même reproduit des typos publicitaires qui surnageaient entre les graphs pour un trompe-l'œil encore plus fidèle. Claude a verni l'ensemble des huit couches incrustées des paillettes. Pour sa première sortie à Cannes, le Transit a été repéré par un journaliste de "Créations", organe des pédagogies Freinet, qui travaillait sur un article où il était question de "customs de petits et de grands".

Ensuite, nous sommes remontés sur Paris où se trouvait mon nouveau poste. Le Transit dormait au pied de chez nous, dans la rue Boinot, entre Montmartre et Clignancourt, où nous habitions, et n'a jamais été vandalisé. Une seule fois, alors que nous étions en virée à Lille, chez Véro, une main amoureuse avait tracé au pinceau dégoulinant un "Love" rouge et baveux, pendant la nuit.

En septembre 1983, je quittais mon poste de Goussainville pour une mutation à Fort-de-France, en Martinique. J'avais droit à un container pour mes effets personnels, j'y ai mis surtout ma camionnette et quelques cantines d'affaires.

La Martinique est une petite île des Caraïbes, les routes sont étroites et les véhicules particuliers modestes ou discrets, leurs conducteurs pas toujours scrupuleux sur le respect de leur droite. Bref, un peu l'inverse de la spécificité de notre Transit qui était large et voyant. Bariolé comme il était, il rappelait aux gens les guimbardes de Vaval, souffre-douleurs pétaradants des Carnavals. Pas un début de semaine ne se passait sans qu'un élève me dise qu'il avait vu le Transit le dimanche à la Caravelle, au Prêcheur ou aux Salines. Mieux qu'une balise Argos ou un bracelet pénitencier, mon étendard à roulettes ne pouvait pas cacher ma présence ici ou là et le "maquerellage/makrêlage" allait bon train. En rajoutant le fait qu'on boit encore davantage lorsqu'il y a des fêtes : "Vaval" bien sûr mais aussi le lundi de Pentecôte, jour du "Matoutou" ou encore "La Fête des mères".

Le premier accrochage a eu lieu le soir du Mardi Gras, le conducteur du véhicule adverse était travesti en femme (un classique) et s'est raccroché à sa portière pour ne pas s'affaler sur la route pour remplir son constat amiable. Quelques mois après, le jour de la Fête des Mères, un autre chauffard, lui aussi chargé en rhum, ratait son virage et me frappait au niveau de l'aile et de la portière avant. Il n'y avait pas de concessionnaire Ford en Martinique et je ne pouvais pas faire réparer mes dégâts qui nécessitaient de changer entièrement porte et aile. Nous avons alors compris avec certitude que notre cher Transit n'avait pas sa place sous ces tropiques-là et qu'il allait falloir lui trouver un remplaçant d'urgence. Les 205 Peugeot se vendaient comme des petits pains aux dires de la commerciale. Il y en avait effectivement beaucoup en circulation, elles étaient petites, compactes et maniables, idéales pour les routes martiniquaises et leurs usagers parfois approximatifs. On en a commandé une et on a renvoyé le Transit amoché en métropole.

Venu en quinze jour par bateau, le Transit a été chargé sur un Boeing 747 d'Air France Cargo et a été déchargé neuf à dix heures plus tard à Orly où je le récupérais pour le faire réparer. La partie réparée était blanche, cela m'aurait coûté trop cher de racheter les multiples couleurs, les paillettes et de faire refaire les multiples couches de vernis. La mort dans l'âme, je le faisais repeindre entièrement en blanc classique et il nous attendrait sagement dans une ferme des Yvelines pour nos déplacements métropolitains entre le Midi et l'Ouest, à chaque vacances d'été.


De haut en bas et de droite à gauche : Manhattanville Bus Depot, près de l'Hudson River et de la Columbia University, New York, un taxi jaune, Yellow Cab - 163 42° rue de nuit, New York et 31 Taxi à Time Square, New York, Van arc en ciel, Eight Avenue, New York, Faux Polaroid - Béatrice et Jacques skateurs à la manière de Munoz & Sampayo, Vrais Polaroids - Jacques et Béatrice au Mac Donald et dans le Métro, Graffitii sur des toilettes publiques, New York et à Staten Island, New York. 



De haut en bas et de droite à gauche : Le Transit Rue Boinot, Paris octobre 1982, Transit à Lezennes (Love), quartier de Lille en novembre 1982, Le Mariage de Bruno et Françoise et le Transit customisé au mariage de Bruno et Françoise, Dampierre-sur-Loire en Saumur en juin 1983.


Carnaval de Fort-de-France en février 1984 ; les guimbardes et les hommes travestis en femmes.

De haut en bas et de droite à gauche de novembre à décembre 1983 : Le Diamant et le Morne Larcher vu de la plage de Sainte Luce, Martinique, La côte Atlantique, de la Caravelle à Grand-Rivière, Martinique, Habitation Dubuc, La Caravelle, Martinique, L'immense fromager avec Béatrice près de Saint-Pierre, Martinique, Le Diamant et le Morne Larcher vu de la plage des Salines, Martinique, Cocotiers à l'Anse Ceron, Martinique, Maison de pécheur sur un îlet, Le Marin, Martinique, Le Diamant et le Morne Larcher vu de la plage des Salines, Martinique.

Les deux photos de droite : Le Transit accidenté à Desbrosses-la-vallée, Fort-de-France, Martinique en juin 1984.


Carte postale : Graffiti K-Bird, 1978, Handball Court, Bronx, NYC by Rafael Santiago.

Juillet 1982 : Créations n°12 - revue des pédagogies Freinet, article "Custom de petits et grands"_ couverture.

Juillet 1982 : Créations n°12 - revue des pédagogies Freinet, article "Custom de petits et grands"_ pages.

Juillet/Août 1982 - Le Transit (premiers jours sur un chantier à Cannes).

Juillet/Août 1982 - Le Transit (premiers jours sur un chantier à Cannes).

Juillet/Août 1982 - Le Transit (premiers jours sur un chantier à Cannes).


Juillet/Août 1982 - Le Transit (premiers jours sur un chantier à Cannes).


Juillet/Août 1982 - Le Transit (premiers jours sur un chantier à Cannes).


Novembre 1983 Le Transit à la Caravelle, Martinique.

Novembre 1983 Le Transit à Sainte-Marie, Martinique.

Le capot du Transit accidenté, Desbrosses-la-vallée, Fort-de-France, avril 1984.

Le Transit accidenté chez nous, Desbrosses-la-vallée, Fort-de-France, avril 1984.

mercredi 28 juillet 2021

Aventure Facebook du 21-07-2021

"Mes transports pas amoureux mais presque" ou "Ces mécaniques que j'ai roulées"

N°4 : Le Ford Transit MK2 de 1979 (première période).

Cette année-là, en travaillant comme illustrateur pour les éditions "Jeune Afrique", j'avais gagné un petit pactole qui améliorait sensiblement ma petite paye de prof débutant. Et, déraciné du Midi oblige, j'allais certainement devoir déménager beaucoup avant de pouvoir revenir dans mon Sud préféré. Je m'étais mis en tête d'être mon propre déménageur, il me fallait donc mon propre camion. Le nouveau look de la camionnette "Transit" de chez Ford m'avait fait de l'œil et peut-être aussi que c'était moins cher que chez la concurrence.

Il était blanc et un peu noir aussi, il consommait seize litres aux cent mais ça ne m'horrifiait pas encore. Bien que flambant neuf, il avait un atavisme congénital : le moteur se coupait tout seul de manière imprévisible. Cela pouvait arriver n'importe quand, n'importe où et quand cela se produisait, il n'y avait qu'un moyen de repartir, c'était d'enclencher la marche arrière et de donner un coup de démarreur. Ce n'était jamais plaisant mais, lorsque cela nous est arrivé dans le tunnel de Saint Cloud sur l'autoroute, ce fut carrément "craignos". J'ai mis en demeure le concessionnaire de trouver l'origine de la panne. Une fois la pièce électrique défectueuse repérée et changée nous sommes partis pour 17 ans de vie commune sans grosses pannes mais pas sans histoires.

De Lyon à Paris puis à Maubeuge, mon Transit parcourait les nationales à belle allure avec son passager muet mais encombrant (voir ici aussi, "les Aventures de ma mort de 1978"). A Maubeuge, à cause du froid et de l'humidité, l'hiver, il fallait respecter un protocole le matin avant de pouvoir aller travailler : démarrer le moteur et attendre bien cinq minutes avant de pouvoir passer les vitesses, l'huile étant figée par le gel. En 1981, n'en pouvant plus de ce climat chti, je postulais pour une coopération en Algérie que j'obtenais et, en septembre, je traversais la Méditerranée avec mon Transit aménagé intérieurement façon van/camping-car. Avec mon frère Michel, pendant les vacances, on avait installé un grand lit, un réchaud, un lavabo, des coffres avec des réservoirs d'eau, des coffres immenses pour toutes sortes de choses. Tout avait été isolé, capitonné, un toit ouvrant avait été placé, des rideaux pouvaient obstruer tous les vitrages et cerise sur le gâteau, il y avait un couvre-lit en faux-zèbre.

Le pays étant magnifique et immense, l'essence et les produits pétroliers à un prix ridicule, on a sillonné émerveillés l'Algérie et la Tunisie, en long, en large et en travers : plus de quarante mille kilomètres en dix mois. Pour le désert et les longues destinations sans beaucoup de stations-services, au mépris de la sécurité, on avait plusieurs jerricans de vingt-cinq litres d'essence sur les marchepieds et une centaine de litres d'eau pour nous, les passagers, afin d'éviter la déshydratation, dans un coffre à l'arrière. Après quelques frayeurs d'ensablement sur des pistes sablonneuses, on rentrait sur Mougins pendant les vacances de Pâques et on installait des jantes larges et des pneus de Formule 1 sur le Transit avant de regagner notre lieu de résidence à Sour-El-Ghozlane. Nous n'avons plus jamais eu de soucis avec le sable sec mais hélas, il pleut quelquefois dans le désert même si cela n'arrive qu'au mieux tous les cinq ans.

Dans notre guide Hachette du Sahara, nous avions repéré un coin sympa, le lac sacré de Merdjerda près de Touggourt. Il y était précisé qu'il fallait prendre un enfant comme guide à Temacine. Nous avons trouvé notre jeune guide et nous sommes parti vers le lac mais il avait plu la veille. Le sable boueux avait pris la consistance du Nutella et notre guide était désemparé devant cette nouveauté. Le Transit n'a pas tardé à s'enliser jusqu'au moyeu et tous mes efforts de marche avant, marche arrière pour sortir de l'ornière sont restés vains. La nuit est tombée et après plus d'une heure de tentatives sans succès, on s'apprêtait à dormir sur place lorsqu'un homme est arrivé de nulle part avec une plaque de désensablage. Il l'a mis sous nos roues et en quelques minutes on regagnait un sol plus ferme. Nous avons ramené l'enfant à sa famille et nous avons dormi sur un parking près de Touggourt, nous n'avons jamais vu le lac sacré. Par contre, le Transit gardera pendant des années du sable salé corrosif sur les longerons du châssis, les Karchers et l'eau courante étant plutôt rares dans cette région.

Une autre fois, nous roulions à tombeau ouvert sur une ligne droite transsaharienne en direction du Nord lorsque nous avons croisé une Toyota 4 x 4 suivie d'une Land Rover. Si nous ne connaissions pas la Land Rover, nous avons tout de suite eu une impression de déjà-vu concernant la Toyota Land Cruiser et immédiatement nous avons pensé à celle du patron de Jean-Paul, mon frère, qui travaillait comme peintre en lettres à "L'Atelier" au Cannet. C'était la même couleur gris-vert, les mêmes coffres de pickup et un barbu au volant. Ni une, ni deux, coup de frein monstrueux (après coup d'œil dans le rétroviseur) et demi-tour au milieu de nulle part. Deux minutes après, nous roulions à près de 140 km/h, à la poursuite des deux 4 x 4. Au bout d'une dizaine de kilomètres, tout près d'El Oued, on finissait par les rattraper et les obliger à se ranger sur le bord de la route. C'était bien eux, accompagnés d'un ami en Land Rover. Eux, c'étaient les Venturelli, Claude et Marie-Thérèse : des pros, un couple dingue de tous les déserts, qui souvent traçaient leur piste à la boussole et trouvaient des objets préhistoriques du Tassili au Niger, de la Toundra au Lac Baïkal. Nous n'avons pas dérogé aux lois de l'hospitalité touareg et cinq minutes plus tard, on buvait sur place un thé à la menthe en prenant rendez-vous pour des retrouvailles futures, chez nous, à Sour-El-Ghozlane. Le monde est bien petit !

Fin juillet 1982, après un dernier baroud d'honneur de déserts sahariens, sous des températures folles et des milliers de mouches qui ne l'étaient pas moins, on rentrait définitivement en France et je m'attaquais à la customisation extérieure de mon van, chez les Venturelli, au chemin de l'Olivet, qui mettaient à ma disposition leur atelier, tout leur matériel et leur savoir-faire en matière de peinture automobile.



La Résidence Mykonos à Maubeuge vue de ma fenêtre à divers moments de l'année (vrais Polaroids) et Béatrice et moi à la manière de Joost Swarte (faux Polaroid).



En haut, nuages sur le désert près de Biskra. En bas, une oasis cultivée à El Oued.


Le dessous du Transit et une vue des années 50 du lac sacré de Merdjerda près de Temacine.



De haut en bas, en noir et blanc : Le désert aux alentours de Ghardaïa, Entre In Salah et Timimoun, Aux environs de Constantine, Dunes aux alentours de Ghardaïa.
De haut en bas, en couleurs : Grand Sud tunisien près de Nefta, Chott El Djeridj en Tunisie, Coucher de soleil sur la palmeraie à El Goléa, Dunes vers El Goléa, en Algérie.

Le Transit dans la neige entre El Kantara et Biskra, Algérie.

Le Transit dans le désert après Aïn Salah, Algérie.

Le Transit en Algérie, entre Ain Salah et Timimoun avec les jerricans d'essence sur le marchepied.

Le Transit sur un parking à Toggourt, à côté d'un camion transporteur de pipe-line d'Hassi Messaoud. Après l'épisode Nutella.
Le Transit sur un parking à Toggourt, à côté d'un camion transporteur de pipe-line d'Hassi Messaoud. Après l'épisode Nutella.

Marie-Thérèse et Claude Venturelli, leur ami et moi en T-shirt blanc à notre point de rencontre entre El Oued et Biskra.

Le Transit lors d'un méchoui près de Bouira avec des amis algériens et des coopérants ou amis : Jean-Michel, Louis, Bernard, Dorino et Dorinette, de dos en rouge c'est moi en attiseur de feu.

Le Transit lors d'un méchoui près de Bouira avec des amis algériens et des coopérants ou amis : Bernard, Louis et moi en noir.

Le Transit lors d'un méchoui près de Bouira avec des amis algériens et des coopérants ou amis : Jean-Michel, Louis, Bernard, Dorino et Dorinette, c'est Béatrice avec la veste beige au milieu du groupe.